Uso de los pronombres
cuando renombramos al sujeto de la oración
El sujeto es una función oracional
desempeñada por un sustantivo o un pronombre en concordancia obligada de
persona y número con el
verbo. El verbo esta conjugado de acuerdo al tiempo y al sujeto. Pero en
palabras prácticas el sujeto es la persona o cosa de la que decimos algo. Esta
definición nos va bien ya que se aplica tanto para el español como para el
inglés
Problemas con el sujeto
o el Subject Pronoun
Estructura de las
oraciones: Subject + Verb + Complement
El
sujeto tácito en el español
Una de las manías de los estudiantes es
no poner el sujeto ya que están acostumbrados a no nombrarlos en el español
debido al concepto del sujeto tácito (sujeto que no tiene realización fonética
explícita en la oración) que no existe como formalidad en el inglés (en lo
informal hay excepciones)
- Es bonita ¿Quién es bonita? – Ella,
pero no es necesario mencionarlo
- Tienen una casa hermosa ¿Quiénes
tienen una casa hermosa? – Ellos
- Es muy inteligente ¿Quién es
inteligente? – El, ella, ello o usted
En inglés TENEMOS
QUE MENCIONAR EL SUJETO:
- She is
pretty (NOT: Is pretty)
- They have a beautiful
house (NOT: have a beautiful house)
-
He/She/It/You are intelligent (In English we specify better the Subject)
NOTA: Recuerden
que en inglés NO SE USA sujeto en IMPERATIVES ya que son ordenes y las ordenes
siempre son dirigidas al Subject Pronoun “You”
Close the door
/ Don’t go to the concert / Please call me later
<!--[if !supportLists]-->·
<!--[endif]-->El orden del sujeto en español
El otro problema es que en español
muchas veces se altera el orden causando que formemos oraciones en desorden en
ingles. Recuerden de respetar el SUBJECT + VERB + COMPLEMENT
Vino mi madre muy tarde. ¿Quién vino tarde? – Mi madre
INCORRECT:
Came my mother late.
CORRECT: My
mother came late.
<!--[if !supportLists]-->·
<!--[endif]-->El sujeto en las preguntas
Recuerden que en preguntas la estructura
en inglés cambia. Si son verbos to be entonces sería:
QW + TO BE + SUBJECT + (Complement)
Y si son verbos que NO SON TO BE:
QW + (AUXILIARY + SUBJECT + VERB) +
(complement)
Lo que queda claro es que al igual que
en oraciones declarativas, en preguntas también es necesario usar el sujeto
- ¿Dónde
vives? / Where do you live?
- ¿Que
hicieron ayer? / What did they do
yesterday?
- ¿Va a
estudiar? / Is (he/she/it) going to study? (si
es usted el sujeto: Are you going to study?
- ¿Dónde
estan? / Where are they?
y los pronombres??
ResponderEliminarmuy buen trabajo, me ha ayudado, gracias :)
ResponderEliminarque
Eliminarque significa caca
ResponderEliminar